Excessive pride in or admiration of one's own appearance or achievements.

अभिमान

English Usage: Her vanity led her to constantly seek compliments about her looks.

Hindi Usage: उसके अभिमान ने उसे अपनी सुंदरता के बारे में लगातार प्रशंसा खोजने के लिए प्रेरित किया।

Deviating from the normal, usually in a negative sense.

The quality of being excessively proud of oneself.

गर्व

English Usage: His vanity clouded his judgment in making decisions.

Hindi Usage: उसका गर्व निर्णय लेने में उसकी सोच को प्रभावित करता था।

Not usual, atypical.